# Translation of Plugins - ExactMetrics – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin) - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ExactMetrics – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 17:19:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ExactMetrics – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin) - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/admin.php:58
msgid "Setup Checklist"
msgstr "Liste de contrôle de configuration"

#: includes/admin/site-notes/Controller.php:528
msgid "Important"
msgstr "Important "

#: includes/admin/site-notes/Controller.php:526
msgid "Site Note"
msgstr "Note sur le site"

#: includes/admin/site-notes/Controller.php:527
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:1150
#: assets/gutenberg/js/editor.js:4400
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/admin/routes.php:568
msgid "Ask visitors questions about how they use your website or what features can make you more money."
msgstr "Posez des questions aux internautes sur la façon dont ils utilisent votre site ou sur les fonctionnalités qui pourraient vous rapporter plus d’argent."

#: includes/admin/admin.php:128
msgid "Site Notes"
msgstr "Notes sur le site"

#: includes/admin/admin.php:195
msgid "UserFeedback"
msgstr "UserFeedback"

#: lite/includes/emails/summaries.php:752
msgid "Time to Interactive"
msgstr "Délai avant interactivité"

#: lite/includes/emails/summaries.php:751
msgid "Total Blocking Time"
msgstr "Durée totale de blocage"

#: lite/includes/emails/summaries.php:753
msgid "First Contentful Paint"
msgstr "Vitesse de chargement perçue"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-top10countries.php:115
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-top10countries.php:144
msgid "Top Countries"
msgstr "Top des pays"

#: includes/admin/routes.php:826
msgid "Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required."
msgstr "Commencez à accepter des paiements ponctuels et récurrents sur votre site WordPress sans avoir à configurer un panier d’achat. Aucun code requis."

#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:88
msgid "Upgrade and Unlock"
msgstr "Passez à la version pro et déverrouillage"

#: includes/admin/site-notes/Controller.php:529
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: includes/admin/admin.php:964 includes/admin/admin.php:1148
msgid "Install Now"
msgstr "Installez maintenant"

#: includes/helpers.php:2218
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/admin/routes.php:677
msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites."
msgstr "Affichez facilement du contenu Instagram sur votre site WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs modèles, possibilité d’afficher le contenu de plusieurs comptes, hashtags, etc. Approuvé par 1 million de sites web."

#: includes/admin/routes.php:652
msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase."
msgstr "Augmentez vos ventes et vos conversions jusqu’à 15% avec des notifications de preuve sociale en temps réel. TrustPulse vous aide à afficher l’activité des utilisateurs/utilisatrices en direct et les achats pour aider à convaincre les autres utilisateurs/utilisatrices d’acheter."

#: includes/admin/routes.php:641
msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress."
msgstr "Transformez les visiteurs de votre site Web en ambassadeurs de la marque ! Développez facilement votre liste de diffusion, le trafic de votre site web et vos abonnés sur les réseaux sociaux avec l’extension de cadeaux et de concours le plus puissant pour WordPress."

#: includes/admin/routes.php:630
msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites."
msgstr "Le constructeur de pages de destination par glisser-déposer le plus rapide pour WordPress. Créez des pages de destination personnalisées sans écrire de code, connectez-les à votre CRM, collectez des abonnés/abonnées et développez votre audience. Approuvé par 1 million de sites."

#: includes/admin/routes.php:888
msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization."
msgstr "Obtenez instantanément plus d’abonnés/abonnées, de prospects et de ventes avec la boîte à outils n°1 d’optimisation de la conversion. Créez des fenêtres surgissantes à conversion élevée, des barres d’annonce, faites tourner une roue et plus encore avec un ciblage et une personnalisation intelligents."

#: includes/admin/routes.php:593
msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr "L’extension et la boîte à outils originale WordPress SEO améliorent le classement de recherche de votre site web. Livré avec toutes les fonctionnalités de référencement telles que le référencement local, le référencement WooCommerce, les plans de site, l’optimiseur de référencement, le schéma, etc."

#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:397
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-gender.php:59
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: includes/helpers.php:2231
msgid "United States of America"
msgstr "États-Unis d’Amérique"

#: includes/helpers.php:2216
msgid "St Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent et les Grenadines"

#: includes/helpers.php:2215
msgid "St Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: includes/admin/notifications/notification-to-setup-affiliate-links.php:52
msgid "Read More"
msgstr "Lire plus"

#: includes/admin/notifications/notification-audience.php:51
#: includes/admin/notifications/notification-bounce-rate.php:45
#: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-low-traffic.php:37
#: includes/admin/notifications/notification-traffic-dropping.php:48
#: includes/admin/notifications/notification-visitors.php:42
msgid "View Report"
msgstr "Voir le rapport"

#: includes/admin/routes.php:1457
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil "

#. Translators: Readable time to display
#: includes/admin/notifications.php:334
msgid "%1$s ago"
msgstr "Il y a %1$s"

#: includes/admin/admin.php:131
msgid "Popular Posts:"
msgstr "Articles populaires :"

#: includes/admin/ajax.php:186
msgid "You are not allowed to deactivate plugins"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé·e à désactiver les extensions"

#: includes/admin/admin.php:131 assets/gutenberg/js/editor.js:1808
msgid "Popular Posts"
msgstr "Publications populaires"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:409
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:265
msgid "Theme Preview"
msgstr "Prévisualisation du thème"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1026
msgid "something"
msgstr "quelque chose"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1025
msgid "more"
msgstr "plus"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1024
msgid "guy"
msgstr "gars"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1023
msgid "social"
msgstr "social"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1022
msgid "mind"
msgstr "esprit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1021
msgid "good"
msgstr "bien"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1020
msgid "seen"
msgstr "vu"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1019
msgid "media"
msgstr "média"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1018
msgid "girl"
msgstr "fille"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1016
msgid "see"
msgstr "voir"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1015
msgid "man"
msgstr "homme"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1014
msgid "found"
msgstr "trouvé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1013
msgid "years"
msgstr "années"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1012
msgid "right"
msgstr "droite"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1011
msgid "makes"
msgstr "fait"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1009
msgid "year"
msgstr "année"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1008
msgid "reasons"
msgstr "raisons"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1007
msgid "make"
msgstr "faire"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1006
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1005
msgid "world"
msgstr "monde"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1004
msgid "really"
msgstr "réellement"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1003
msgid "made"
msgstr "fait"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1002
msgid "down"
msgstr "bas"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1001
msgid "ways"
msgstr "chemins"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1000
msgid "photos"
msgstr "photos"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:998
msgid "dog"
msgstr "chien"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:997
msgid "way"
msgstr "chemin"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:996
msgid "people"
msgstr "personne"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:995
msgid "look"
msgstr "voir"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:994
msgid "boy"
msgstr "garçon"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:993
msgid "watch"
msgstr "Regarder"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:992
msgid "out"
msgstr "dehors"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:991
msgid "little"
msgstr "petit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:989
msgid "want"
msgstr "vouloir"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:987
msgid "life"
msgstr "vie"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:986
msgid "best"
msgstr "meilleur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:984
msgid "old"
msgstr "vieux"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:983
msgid "know"
msgstr "savoir"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:982
msgid "being"
msgstr "être"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:977
msgid "time"
msgstr "temps"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:975
msgid "here"
msgstr "ici"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:974
msgid "baby"
msgstr "bébé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:973
msgid "think"
msgstr "penser"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:972
msgid "never"
msgstr "jamais"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:971
msgid "heart"
msgstr "cœur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:970
msgid "awesome"
msgstr "génial"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:969
msgid "thing"
msgstr "chose"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:968
msgid "need"
msgstr "besoin"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:944
msgid "the"
msgstr "le"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:943
msgid "with"
msgstr "avec"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:942
msgid "that"
msgstr "ceci"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:939
msgid "why"
msgstr "pourquoi"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:938
msgid "sould"
msgstr "devrait"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:937
msgid "who"
msgstr "qui"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:932
msgid "on"
msgstr "sur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:931
msgid "was"
msgstr "était"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:930
msgid "of"
msgstr "de"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:929
msgid "up"
msgstr "haut"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:928
msgid "not"
msgstr "non"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:927
msgid "to"
msgstr "à"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:926
msgid "no"
msgstr "non"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:925
msgid "this"
msgstr "ceci"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:923
msgid "things"
msgstr "choses"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:922
msgid "most"
msgstr "plus"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:920
msgid "me"
msgstr "moi"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:917
msgid "like"
msgstr "comme"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:915
msgid "just"
msgstr "juste"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:908
msgid "by"
msgstr "par"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:907
msgid "if"
msgstr "si"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:906
msgid "but"
msgstr "mais"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:905
msgid "I"
msgstr "je"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:904
msgid "be"
msgstr "être"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:902
msgid "at"
msgstr "à"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:896
msgid "and"
msgstr "et"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:894
msgid "an"
msgstr "un"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:892
msgid "all"
msgstr "tous"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:891
msgid "get"
msgstr "obtenir"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:890
msgid "after"
msgstr "après"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:889
msgid "from"
msgstr "de"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:888
msgid "about"
msgstr "à propos"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:887
msgid "for"
msgstr "pour"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:869
msgid "download"
msgstr "télécharger"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:867
msgid "excellent"
msgstr "excellent"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:866
msgid "practical"
msgstr "pratique"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:864
msgid "surprise"
msgstr "surprise"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:863
msgid "sensational"
msgstr "sensationnel"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:861
msgid "value"
msgstr "valeur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:860
msgid "weird"
msgstr "bizarre"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:857
msgid "strange"
msgstr "étrange"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:856
msgid "reward"
msgstr "récompense"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:855
msgid "portfolio"
msgstr "portfolio"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:853
msgid "simple"
msgstr "simple"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:851
msgid "exciting"
msgstr "excitant"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:850
msgid "authentic"
msgstr "authentique"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:849
msgid "direct"
msgstr "direct"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:848
msgid "magic"
msgstr "magique"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:847
msgid "amazing"
msgstr "génial"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:846
msgid "fortune"
msgstr "chance"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:845
msgid "easy"
msgstr "facile"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:844
msgid "miracle"
msgstr "miracle"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:843
msgid "urgent"
msgstr "urgent"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:842
msgid "unlock"
msgstr "débloque"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:841
msgid "quick"
msgstr "rapide"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:840
msgid "revolutionary"
msgstr "révolutionnaire"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:839
msgid "important"
msgstr "important"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:838
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:980
msgid "now"
msgstr "maintenant"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:836
msgid "quickly"
msgstr "rapidement"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:835
msgid "latest"
msgstr "dernier"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:834
msgid "colossal"
msgstr "colossal"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:833
msgid "monumental"
msgstr "monumental"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:832
msgid "refundable"
msgstr "remboursable"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:831
msgid "high tech"
msgstr "haute technologie"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:830
msgid "largest"
msgstr "plus large"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:829
msgid "last minute"
msgstr "dernière minute"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:828
msgid "security"
msgstr "sécurité"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:827
msgid "greatest"
msgstr "plus grand"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:825
msgid "opportunities"
msgstr "opportunités"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:823
msgid "imagination"
msgstr "imagination"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:822
msgid "useful"
msgstr "utile"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:821
msgid "successful"
msgstr "réussi"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:819
msgid "astonishing"
msgstr "incroyable"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:818
msgid "spotlight"
msgstr "projecteurs"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:817
msgid "wealth"
msgstr "richesse"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:816
msgid "unconditional"
msgstr "inconditionnel"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:815
msgid "promising"
msgstr "prometteur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:814
msgid "enormous"
msgstr "énorme"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:813
msgid "sturdy"
msgstr "solide"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:812
msgid "luxury"
msgstr "luxe"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:811
msgid "growth"
msgstr "croissance"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:809
msgid "selected"
msgstr "sélectionné"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:808
msgid "noted"
msgstr "noté"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:806
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:990
msgid "better"
msgstr "meilleur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:803
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:978
msgid "beautiful"
msgstr "beau"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:802
msgid "reduced"
msgstr "réduit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:801
msgid "special offer"
msgstr "offre spéciale"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:798
msgid "skill"
msgstr "compétence"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:797
msgid "helpful"
msgstr "utile"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:792
msgid "breakthrough"
msgstr "avancée"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:791
msgid "just arrived"
msgstr "tout juste arrivé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:790
msgid "perspective"
msgstr "perspective"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:787
msgid "it's here"
msgstr "c’est ici"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:786
msgid "suddenly"
msgstr "soudainement"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:779
msgid "mammoth"
msgstr "mammouth"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:778
msgid "fundamentals"
msgstr "fondamentaux"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:777
msgid "odd"
msgstr "impair"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:776
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:999
msgid "love"
msgstr "amour"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:775
msgid "full"
msgstr "plein"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:774
msgid "discount"
msgstr "remise"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:773
msgid "compromise"
msgstr "compromis"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:772
msgid "gigantic"
msgstr "géant"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:771
msgid "competitive"
msgstr "compétitif"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:770
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:769
msgid "fascinating"
msgstr "fascinant"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:768
msgid "quality"
msgstr "qualité"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:767
msgid "approved"
msgstr "approuvé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:764
msgid "exploit"
msgstr "exploit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:763
msgid "easily"
msgstr "facilement"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:761
msgid "superior"
msgstr "supérieur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:760
msgid "last chance"
msgstr "dernière chance"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:759
msgid "attractive"
msgstr "attractif"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:756
msgid "complete"
msgstr "terminé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:754
msgid "exclusive"
msgstr "exclusif"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:753
msgid "rare"
msgstr "rare"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:751
msgid "ultimate"
msgstr "ultime"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:750
msgid "popular"
msgstr "populaire"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:749
msgid "liberal"
msgstr "libéral"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:746
msgid "big"
msgstr "grand"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:741
msgid "energy"
msgstr "énergie"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:739
msgid "compare"
msgstr "comparer"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:735
msgid "the truth about"
msgstr "la vérité sur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:734
msgid "limited"
msgstr "limité"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:731
msgid "advice"
msgstr "conseil"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:730
msgid "immediately"
msgstr "immédiatement"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:729
msgid "strong"
msgstr "fort"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:727
msgid "expert"
msgstr "expert"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:726
msgid "improved"
msgstr "amélioré"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:724
msgid "hurry"
msgstr "pressé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:722
msgid "tested"
msgstr "testé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:719
msgid "lifetime"
msgstr "à vie"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:718
msgid "special"
msgstr "spécial"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:717
msgid "secrets"
msgstr "secrets"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:716
msgid "unique"
msgstr "unique"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:715
msgid "challenge"
msgstr "challenge"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:714
msgid "guaranteed"
msgstr "garanti"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:713
msgid "delivered"
msgstr "livré"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:712
msgid "revisited"
msgstr "revisité"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:711
msgid "interesting"
msgstr "intéressant"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:710
msgid "professional"
msgstr "professionnel"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:709
msgid "wonderful"
msgstr "magnifique"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:706
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:976
msgid "new"
msgstr "nouveau"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:704
msgid "obsession"
msgstr "obsession"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:702
msgid "sale"
msgstr "solde"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:700
msgid "remarkable"
msgstr "remarquable"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:699
msgid "focus"
msgstr "focus"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:698
msgid "free"
msgstr "gratuit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:697
msgid "great"
msgstr "super"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:680
msgid "vaporize"
msgstr "vaporiser"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:679
msgid "to be"
msgstr "être"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:676
msgid "tired"
msgstr "fatigué"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:675
msgid "surprising"
msgstr "surprenant"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:667
msgid "wounded"
msgstr "blessé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:664
msgid "worry"
msgstr "inquiet"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:653
msgid "stupid"
msgstr "stupide"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:645
msgid "the best"
msgstr "le meilleur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:644
msgid "whip"
msgstr "fouet"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:640
msgid "unexpected"
msgstr "inattendu"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:638
msgid "undo"
msgstr "annuler"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:632
msgid "under"
msgstr "dessous"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:631
msgid "terror"
msgstr "terreur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:629
msgid "spirit"
msgstr "esprit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:622
msgid "spectacular"
msgstr "spectaculaire"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:621
msgid "unauthorized"
msgstr "non autorisé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:619
msgid "warning"
msgstr "avertissement"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:611
msgid "vulnerable"
msgstr "vulnérable"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:610
msgid "truth"
msgstr "vérité"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:606
msgid "triumph"
msgstr "triomphe"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:603
msgid "viral"
msgstr "viral"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:602
msgid "triple"
msgstr "triple"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:601
msgid "tank"
msgstr "réservoir"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:596
msgid "victory"
msgstr "victoire"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:595
msgid "treasure"
msgstr "trésor"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:594
msgid "taboo"
msgstr "tabou"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:592
msgid "victim"
msgstr "victime"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:591
msgid "trap"
msgstr "piège"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:587
msgid "toxic"
msgstr "toxique"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:582
msgid "research"
msgstr "recherche"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:581
msgid "never again"
msgstr "jamais plus"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:578
msgid "poor"
msgstr "pauvre"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:574
msgid "murder"
msgstr "meurtre"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:566
msgid "refugee"
msgstr "réfugié"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:565
msgid "played"
msgstr "joué"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:564
msgid "money"
msgstr "argent"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:563
msgid "sick and tired"
msgstr "malade et fatigué"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:561
msgid "mistakes"
msgstr "erreurs"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:552
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:543
msgid "massive"
msgstr "massif"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:541
msgid "quadruple"
msgstr "quadruple"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:540
msgid "panic"
msgstr "panique"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:538
msgid "punish"
msgstr "punis"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:534
msgid "painful"
msgstr "douloureux"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:529
msgid "scream"
msgstr "crier"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:528
msgid "protected"
msgstr "protégé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:523
msgid "on the"
msgstr "sur le"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:522
msgid "luxurious"
msgstr "luxueux"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:521
msgid "official"
msgstr "officiel"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:518
msgid "prize"
msgstr "prix"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:517
msgid "offer"
msgstr "offre"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:515
msgid "risky"
msgstr "risqué"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:514
msgid "private"
msgstr "privé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:511
msgid "rich"
msgstr "riche"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:510
msgid "privacy"
msgstr "confidentialité"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:508
msgid "lowest"
msgstr "le plus bas"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:507
msgid "prison"
msgstr "prison"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:506
msgid "lost"
msgstr "perdu"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:499
msgid "lonely"
msgstr "seul"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:498
msgid "revenge"
msgstr "revanche"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:493
msgid "line"
msgstr "ligne"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:492
msgid "results"
msgstr "résultats"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:491
msgid "nightmare"
msgstr "cauchemar"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:487
msgid "lies"
msgstr "mensonges"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:486
msgid "explode"
msgstr "exploser"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:483
msgid "illegal"
msgstr "illégal"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:482
msgid "frugal"
msgstr "frugal"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:477
msgid "excited"
msgstr "excité"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:473
msgid "evil"
msgstr "diable"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:467
msgid "killer"
msgstr "tueur"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:466
msgid "hope"
msgstr "espoir"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:463
msgid "hoax"
msgstr "hoax"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:458
msgid "high"
msgstr "élevé"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:455
msgid "jail"
msgstr "prison"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:454
msgid "hidden"
msgstr "masqué"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:453
msgid "forbidden"
msgstr "interdit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:452
msgid "jackpot"
msgstr "gros lot"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:440
msgid "hate"
msgstr "haine"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:436
msgid "happy"
msgstr "joyeux"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:433
msgid "invasion"
msgstr "invasion"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:414
msgid "famous"
msgstr "célèbre"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:413
msgid "dirty"
msgstr "sale"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:405
msgid "gift"
msgstr "cadeau"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:400
msgid "destroy"
msgstr "détruit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:321
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:310
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:924
msgid "my"
msgstr "mon"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:307
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:947
msgid "your"
msgstr "ton"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:306
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:936
msgid "she"
msgstr "elle"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:305
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:897
msgid "he"
msgstr "il"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:304
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:309
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:921
msgid "they"
msgstr "ils"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:303
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:945
msgid "you"
msgstr "vous"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:284
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:279
msgid "thousand"
msgstr "millier"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:278
msgid "hundred"
msgstr "centaine"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:277
msgid "fift"
msgstr "cinquième"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:275
msgid "twelve"
msgstr "douze"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:274
msgid "eleven"
msgstr "onze"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:273
msgid "nine"
msgstr "neuf"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:272
msgid "eight"
msgstr "huit"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:271
msgid "seven"
msgstr "sept"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:270
msgid "six"
msgstr "six"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:269
msgid "five"
msgstr "cinq"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:268
msgid "four"
msgstr "quatre"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:266
msgid "two"
msgstr "deux"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:265
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:988
msgid "one"
msgstr "un"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:259
msgid "How-To"
msgstr "Comment"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:258
msgid "howto"
msgstr "comment"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:258
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:762
msgid "how to"
msgstr "comment"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:239
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:229
msgid "power"
msgstr "puissance"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:211
msgid "emotion"
msgstr "émotion"

#. translators: %s - link to a site.
#: includes/emails/templates/footer-default.php:45
msgid "Sent from %s"
msgstr "Envoyé depuis %s"

#: includes/helpers.php:739
msgid "Unknown Country"
msgstr "Pays inconnu"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-pageviews.php:71
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:142
#: lite/assets/vue3/js/chunks/html2pdf-BWxSqgAy.js:7070
#: lite/assets/vue3/js/chunks/html2pdf-MPm2rWml.js:7070
msgid "Last 7 days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-newvsreturning.php:59
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-newvsreturning.php:106
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-newvsreturning.php:90
msgid "Returning Visitors"
msgstr "Visiteurs réguliers"

#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-custom-dimensions.php:25
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-events-reporting.php:25
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-post-templates.php:25
#: lite/includes/admin/helpers.php:90
msgid "Upgrade to ExactMetrics Pro"
msgstr "Mettre à niveau vers ExactMetrics PRO"

#: includes/connect.php:214
msgid "You are not licensed."
msgstr "Vous n’avez pas de licence."

#: includes/connect.php:185 includes/connect.php:191 includes/connect.php:244
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Extension installée et activée."

#: lite/includes/admin/reports/report-year-in-review.php:22
msgid "Year in Review"
msgstr "Année en revue"

#: lite/includes/admin/reports/report-realtime.php:22
msgid "Real Time"
msgstr "Temps réel"

#: lite/includes/admin/onboarding-wizard.php:198
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Revenir au tableau de bord"

#: lite/includes/admin/welcome.php:60 lite/includes/admin/welcome.php:61
msgid "Welcome to ExactMetrics"
msgstr "Bienvenue sur ExactMetrics"

#: lite/includes/admin/tools.php:13
msgid "Click here to Upgrade"
msgstr "Cliquez ici pour mettre à niveau"

#: lite/includes/admin/tools.php:10
msgid "Want even more fine tuned control over your website analytics?"
msgstr "Vous souhaitez encore plus de précisions dans vos statistiques ?"

#. Translators: The error message received.
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:433
msgid "Error message: %s"
msgstr "Message d’erreur : %s"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:407
msgid "Can connect to ExactMetrics.com correctly"
msgstr "Peut se connecter à ExactMetrics.com correctement"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:350
msgid "eCommerce data is not being tracked"
msgstr "les données e-commerce ne sont pas suivies"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:335
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour réglages"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:330
msgid "Automatic updates are disabled"
msgstr "Les mises à jour automatiques sont désactivées"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:325
msgid "Your website is receiving minor updates"
msgstr "Votre site web reçoit des mises à jour mineures"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:312
msgid "Your website is receiving automatic updates"
msgstr "Votre site web reçoit des mises à jour automatiques"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:297
msgid "Go to License Settings"
msgstr "Aller aux réglages de licence"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:259
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:270
msgid "Authenticate now"
msgstr "S’authentifier maintenant"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:243
msgid "View Reports"
msgstr "Voir les rapports"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:233
msgid "Your website is authenticated with ExactMetrics"
msgstr "Votre site est authentifié avec ExactMetrics"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:85
msgid "ExactMetrics Connection"
msgstr "Connexion ExactMetrics"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:79
msgid "ExactMetrics AMP"
msgstr "AMP ExactMetrics"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:72
msgid "ExactMetrics eCommerce"
msgstr "E-commerce ExactMetrics"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:66
msgid "ExactMetrics Automatic Updates"
msgstr "Mises à jour automatiques ExactMetrics"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:61
msgid "ExactMetrics Authentication"
msgstr "Authentification ExactMetrics"

#: lite/includes/admin/dashboard-widget.php:149
msgid "Setup Website Analytics"
msgstr "Configurer l’analyse de site Web"

#. translators: Post type archive title. %s: Post type name
#: includes/helpers.php:1549
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archives : %s"

#: includes/helpers.php:1545
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: includes/helpers.php:1543
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/helpers.php:1541
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statuts"

#: includes/helpers.php:1539
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: includes/helpers.php:1537
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citations"

#: includes/helpers.php:1535
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: includes/helpers.php:1533
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: includes/helpers.php:1531
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#: includes/helpers.php:1529
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Apartés"

#. translators: Daily archive title. %s: Date
#: includes/helpers.php:1526
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#. translators: Daily archive title. %s: Date
#: includes/helpers.php:1526
msgid "Day: %s"
msgstr "Jour : %s"

#. translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
#: includes/helpers.php:1523
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
#: includes/helpers.php:1523
msgid "Month: %s"
msgstr "Mois : %s"

#. translators: Yearly archive title. %s: Year
#: includes/helpers.php:1520
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: Yearly archive title. %s: Year
#: includes/helpers.php:1520
msgid "Year: %s"
msgstr "Année : %s"

#. translators: Author archive title. %s: Author name
#: includes/helpers.php:1517
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur : %s"

#. translators: Tag archive title. %s: Tag name
#: includes/helpers.php:1514
msgid "Tag: %s"
msgstr "Étiquette : %s"

#. translators: Category archive title. %s: Category name
#: includes/helpers.php:1511
msgid "Category: %s"
msgstr "Catégorie : %s"

#: includes/helpers.php:1507
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: includes/helpers.php:738 includes/helpers.php:2235
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/helpers.php:737 includes/helpers.php:2234
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: includes/helpers.php:736
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: includes/helpers.php:735
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa-Occidental"

#: includes/helpers.php:734
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: includes/helpers.php:733
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis et îles Futuna"

#: includes/helpers.php:732
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr "Îles Vierges (USA)"

#: includes/helpers.php:731
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#: includes/helpers.php:730
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/helpers.php:729
msgid "Venezuela"
msgstr "Vénézuela"

#: includes/helpers.php:728 includes/helpers.php:2233
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/helpers.php:727
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: includes/helpers.php:726
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles Mineures éloignées des États-Unis"

#: includes/helpers.php:725
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/helpers.php:724
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"

#: includes/helpers.php:723
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: includes/helpers.php:722 includes/helpers.php:2232
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: includes/helpers.php:721 includes/helpers.php:2229
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalou"

#: includes/helpers.php:720
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turks-et-Caïcos"

#: includes/helpers.php:719
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: includes/helpers.php:718
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: includes/helpers.php:717
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: includes/helpers.php:716 includes/helpers.php:2225
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: includes/helpers.php:715 includes/helpers.php:2228
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/helpers.php:714
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: includes/helpers.php:713
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/helpers.php:712
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor oriental"

#: includes/helpers.php:711
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: includes/helpers.php:710 includes/helpers.php:2227
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: includes/helpers.php:709
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: includes/helpers.php:708
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: includes/helpers.php:707
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "République arabe syrienne"

#: includes/helpers.php:706
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: includes/helpers.php:705
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: includes/helpers.php:704 includes/helpers.php:2217
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: includes/helpers.php:703
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: includes/helpers.php:702
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/helpers.php:701 includes/helpers.php:2224
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: includes/helpers.php:700
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/helpers.php:699
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: includes/helpers.php:698 includes/helpers.php:2223
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"

#: includes/helpers.php:697
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: includes/helpers.php:696
msgid "South Georgia"
msgstr "Île de Géorgie du Sud"

#: includes/helpers.php:695 includes/helpers.php:2222
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: includes/helpers.php:694
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: includes/helpers.php:693 includes/helpers.php:2221
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: includes/helpers.php:692
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: includes/helpers.php:691
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Slovak Republic"

#: includes/helpers.php:690 includes/helpers.php:2213
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: includes/helpers.php:689 includes/helpers.php:2220
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Léone"

#: includes/helpers.php:688 includes/helpers.php:2219
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: includes/helpers.php:687
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: includes/helpers.php:686
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: includes/helpers.php:685
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: includes/helpers.php:684
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: includes/helpers.php:683
msgid "San Marino"
msgstr "Saint-Marin"

#: includes/helpers.php:682
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: includes/helpers.php:681
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

#: includes/helpers.php:680
msgid "Saint Martin (Dutch)"
msgstr "Saint Martin (Dutch)"

#: includes/helpers.php:679
msgid "Saint Martin (French)"
msgstr "Saint Martin (French)"

#: includes/helpers.php:678
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: includes/helpers.php:677
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès"

#: includes/helpers.php:676
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: includes/helpers.php:675
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: includes/helpers.php:674 includes/helpers.php:2212
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/helpers.php:673
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération de Russie"

#: includes/helpers.php:672
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: includes/helpers.php:671
msgid "Reunion Island"
msgstr "Reunion Island"

#: includes/helpers.php:670
msgid "Republic of Kosovo"
msgstr "Republic of Kosovo"

#: includes/helpers.php:669
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/helpers.php:668
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: includes/helpers.php:667
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/helpers.php:666
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: includes/helpers.php:665
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Îles Pitcairn"

#: includes/helpers.php:664 includes/helpers.php:2211
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: includes/helpers.php:663
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: includes/helpers.php:662
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/helpers.php:661 includes/helpers.php:2210
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: includes/helpers.php:660
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/helpers.php:659
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Palestinian Territories"

#: includes/helpers.php:658 includes/helpers.php:2209
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/helpers.php:657 includes/helpers.php:2208
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/helpers.php:656
msgid "Oman"
msgstr "Territoires d’Oman"

#: includes/helpers.php:655
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: includes/helpers.php:654
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: includes/helpers.php:653
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: includes/helpers.php:652
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: includes/helpers.php:651
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/helpers.php:650 includes/helpers.php:2207
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: includes/helpers.php:649
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/helpers.php:648
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/helpers.php:647 includes/helpers.php:2204
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: includes/helpers.php:646
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#: includes/helpers.php:645
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

#: includes/helpers.php:644
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: includes/helpers.php:643
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: includes/helpers.php:642 includes/helpers.php:2206
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/helpers.php:641 includes/helpers.php:2205
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: includes/helpers.php:640
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: includes/helpers.php:639
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/helpers.php:638
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: includes/helpers.php:637
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/helpers.php:636
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: includes/helpers.php:635
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: includes/helpers.php:634
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/helpers.php:633
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, Republic of"

#: includes/helpers.php:632 includes/helpers.php:2203
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

#: includes/helpers.php:631
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: includes/helpers.php:630
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/helpers.php:629 includes/helpers.php:2202
msgid "Mauritius"
msgstr "Île Maurice"

#: includes/helpers.php:628
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: includes/helpers.php:627
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: includes/helpers.php:626 includes/helpers.php:2201
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: includes/helpers.php:625 includes/helpers.php:2200
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: includes/helpers.php:624
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/helpers.php:623
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: includes/helpers.php:622
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: includes/helpers.php:621 includes/helpers.php:2199
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/helpers.php:620
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/helpers.php:619
msgid "Macedonia (FYROM)"
msgstr "Macédoine"

#: includes/helpers.php:618
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: includes/helpers.php:617
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: includes/helpers.php:616
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuanie"

#: includes/helpers.php:615
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/helpers.php:614
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Émirats arabes unis"

#: includes/helpers.php:613 includes/helpers.php:2198
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: includes/helpers.php:612 includes/helpers.php:2197
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/helpers.php:611
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/helpers.php:610
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: includes/helpers.php:609
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "République démocratique populaire du Laos"

#: includes/helpers.php:608
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: includes/helpers.php:607
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: includes/helpers.php:606 includes/helpers.php:2196
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/helpers.php:605 includes/helpers.php:2195
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/helpers.php:604
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: includes/helpers.php:603
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: includes/helpers.php:602
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/helpers.php:601
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: includes/helpers.php:600 includes/helpers.php:2194
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: includes/helpers.php:599
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: includes/helpers.php:598
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: includes/helpers.php:597
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"

#: includes/helpers.php:596 includes/helpers.php:2192
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: includes/helpers.php:595
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: includes/helpers.php:594
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/helpers.php:593
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: includes/helpers.php:592 includes/helpers.php:2193
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:296
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: includes/helpers.php:591
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: includes/helpers.php:590
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: includes/helpers.php:589
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/helpers.php:588
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/helpers.php:587
msgid "Holy See (City Vatican State)"
msgstr "Saint-Siège (ville Etat du Vatican)"

#: includes/helpers.php:586
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Îles McDonald et Heard"

#: includes/helpers.php:585
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: includes/helpers.php:584 includes/helpers.php:2189
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: includes/helpers.php:583
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: includes/helpers.php:582
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: includes/helpers.php:581
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: includes/helpers.php:580
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatémala"

#: includes/helpers.php:579
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/helpers.php:578
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: includes/helpers.php:577 includes/helpers.php:2188
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: includes/helpers.php:576
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: includes/helpers.php:575
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/helpers.php:574 includes/helpers.php:2191
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/helpers.php:573
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: includes/helpers.php:572
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: includes/helpers.php:571
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: includes/helpers.php:570 includes/helpers.php:2190
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: includes/helpers.php:569
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/helpers.php:568
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"

#: includes/helpers.php:567
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"

#: includes/helpers.php:566
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

#: includes/helpers.php:565
msgid "France"
msgstr "France"

#: includes/helpers.php:564
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: includes/helpers.php:563 includes/helpers.php:2187
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: includes/helpers.php:562
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: includes/helpers.php:561
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland"

#: includes/helpers.php:560
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: includes/helpers.php:559
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: includes/helpers.php:558
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: includes/helpers.php:557
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: includes/helpers.php:556
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"

#: includes/helpers.php:555
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: includes/helpers.php:554
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: includes/helpers.php:553
msgid "East Timor"
msgstr "Timor oriental"

#: includes/helpers.php:552
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: includes/helpers.php:551 includes/helpers.php:2186
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: includes/helpers.php:550
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/helpers.php:549
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: includes/helpers.php:548
msgid "Czechia"
msgstr "République Tchèque"

#: includes/helpers.php:547
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: includes/helpers.php:546
msgid "CuraÇao"
msgstr "Curaçao"

#: includes/helpers.php:545
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/helpers.php:544
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Croatia/Hrvatska"

#: includes/helpers.php:543
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#: includes/helpers.php:542
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/helpers.php:541
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: includes/helpers.php:540
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "République du Congo"

#: includes/helpers.php:539
msgid "Congo, Democratic People's Republic"
msgstr "Congo, Democratic People’s Republic"

#: includes/helpers.php:538
msgid "Comoros"
msgstr "Les Comores"

#: includes/helpers.php:537
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: includes/helpers.php:536
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Cocos Islands"

#: includes/helpers.php:535
msgid "Christmas Island"
msgstr "Île Christmas"

#: includes/helpers.php:534
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: includes/helpers.php:533
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: includes/helpers.php:532
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: includes/helpers.php:531
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: includes/helpers.php:530
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: includes/helpers.php:529
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: includes/helpers.php:528 includes/helpers.php:2184
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: includes/helpers.php:527
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: includes/helpers.php:526 includes/helpers.php:2183
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/helpers.php:525
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/helpers.php:524
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: includes/helpers.php:523
msgid "Brunei Darrussalam"
msgstr "Brunei Darrussalam"

#: includes/helpers.php:522
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l’océan Indien"

#: includes/helpers.php:521
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: includes/helpers.php:520
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: includes/helpers.php:519 includes/helpers.php:2182
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/helpers.php:518
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: includes/helpers.php:517
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint-Eustache et Saba"

#: includes/helpers.php:516
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: includes/helpers.php:515
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: includes/helpers.php:514
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: includes/helpers.php:513
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: includes/helpers.php:512 includes/helpers.php:2181
msgid "Belize"
msgstr "Bélize"

#: includes/helpers.php:511
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: includes/helpers.php:510
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: includes/helpers.php:509 includes/helpers.php:2180
msgid "Barbados"
msgstr "Barbades"

#: includes/helpers.php:508
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/helpers.php:507
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: includes/helpers.php:506
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/helpers.php:505
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: includes/helpers.php:504
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: includes/helpers.php:503 includes/helpers.php:2179
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: includes/helpers.php:502
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/helpers.php:501
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: includes/helpers.php:500
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: includes/helpers.php:499 includes/helpers.php:2178
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua et Barbade"

#: includes/helpers.php:498
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: includes/helpers.php:497
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/helpers.php:496
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/helpers.php:495
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: includes/helpers.php:494
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"

#: includes/helpers.php:493
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: includes/helpers.php:492
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: includes/helpers.php:491
msgid "Åland Islands"
msgstr "Aland Islands"

#: includes/helpers.php:490
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: includes/helpers.php:489 includes/helpers.php:2230
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: includes/helpers.php:488 includes/helpers.php:2185
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/helpers.php:487
msgid "United States"
msgstr "États Unis"

#: includes/admin/review.php:162
msgid "I already did"
msgstr "Je l’ai déjà fait"

#: includes/admin/review.php:154
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Non, peut-être plus tard"

#: includes/admin/review.php:146
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, vous le méritez"

#: includes/admin/admin.php:436
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/admin/admin.php:436
msgid "ExactMetrics Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances ExactMetrics"

#: includes/admin/admin.php:346 includes/admin/admin.php:449
msgid "Network Settings"
msgstr "Réglages du réseau"

#: includes/admin/admin.php:344 includes/admin/admin.php:346
msgid "Network Settings:"
msgstr "Réglages réseau :"

#: includes/admin/admin.php:153 includes/admin/admin.php:364
msgid "About Us:"
msgstr "À propos de nous :"

#: includes/admin/admin.php:139 includes/admin/admin.php:359
msgid "Addons"
msgstr "Modules"

#: includes/admin/admin.php:139 includes/admin/admin.php:359
msgid "Addons:"
msgstr "Modules complémentaires :"

#: includes/admin/admin.php:134
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/admin/admin.php:134
msgid "Tools:"
msgstr "Outils :"

#: includes/admin/admin.php:73 includes/admin/admin.php:105
#: includes/admin/admin.php:348
msgid "General Reports:"
msgstr "Rapports généraux :"

#: includes/admin/pages/settings.php:131
msgid "View supported browsers"
msgstr "Afficher les navigateurs pris en charge"

#: includes/admin/pages/settings.php:126
msgid "Your browser version is not supported"
msgstr "Votre version de navigateur n’est pas prise en charge"

#: includes/admin/pages/settings.php:121
msgid "Resolve This Issue"
msgstr "Résoudre ce problème"

#: includes/admin/pages/settings.php:95
msgid "Ooops! It Appears JavaScript Didn’t Load"
msgstr "Oups ! Il semble que JavaScript ne soit pas chargé"

#: includes/admin/reports/abstract-report.php:575
msgid "Please ask your webmaster to enable this addon."
msgstr "Veuillez contacter votre webmaster pour activer ce module."

#: includes/admin/admin.php:458
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-eu-traffic.php:86
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-custom-dimensions.php:31
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-email-summaries.php:36
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-events-reporting.php:31
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-post-templates.php:31
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:541
msgid "Get ExactMetrics Pro"
msgstr "Obtenez ExactMetrics PRO"

#: includes/admin/reports/abstract-report.php:509
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:532
msgid "If you have any questions, don't hesitate to reach out. We're here to help."
msgstr "Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous aider."

#: includes/admin/reports/abstract-report.php:485
msgid "(And Crush Your Competition?)"
msgstr "(et écraser votre concurrence ? )"

#: includes/admin/reports/abstract-report.php:483
msgid "Ready to Get Analytics Super-Powers?"
msgstr "Prêt à acquérir des super-pouvoirs d’analyse ?"

#: includes/admin/reports/abstract-report.php:137
msgid "No data found"
msgstr "Aucune donnée trouvée"

#. translators: placeholders add a link to the settings panel.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:72
msgid "Please %1$senable the dashboard%2$s to see report data."
msgstr "Veuillez %1$sd’activer le tableau de bord%2$s pour voir les données des rapports."

#: includes/admin/api-auth.php:611
msgid "Successfully force deauthenticated."
msgstr "Désautihentification forcée réussie."

#: includes/admin/api-auth.php:608
msgid "Successfully deauthenticated."
msgstr "Désautihentification réussie."

#: includes/admin/api-auth.php:500
msgid "Successfully verified."
msgstr "Vérifié avec succès."

#: includes/admin/routes.php:1291
msgid "Missing plugin name."
msgstr "Nom d’extension manquant."

#: includes/admin/ajax.php:56
msgid "You are not allowed to install plugins"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé·e à installer des extensions"

#: includes/admin/routes.php:1162 includes/admin/routes.php:1576
#: includes/admin/routes.php:1833
msgid "Add your license"
msgstr "Ajoutez votre license"

#: includes/admin/routes.php:1068
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Téléversez un fichier .json valide"

#: includes/admin/notice.php:238
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avertissement"

#: includes/frontend/tracking/class-tracking-gtag.php:217
msgid "Note: The site owner has disabled Google Analytics tracking for your user role."
msgstr "Remarque : le propriétaire du site a désactivé le suivi Google Analytics pour votre rôle d’utilisateur."

#: includes/api-request.php:509
msgid "Reason: The API was unreachable because no external hosts are allowed on this site."
msgstr "Raison : l’API était inaccessible car aucun hôte externe n’est autorisé sur ce site."

#: includes/api-request.php:232
msgid "The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue."
msgstr "Le pare-feu de votre serveur bloque les appels sortants. S’il vous plaît contacter votre fournisseur d’hébergement pour résoudre ce problème."

#: gadwp.php:265 gadwp.php:279
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Alors on triche ?"

#: includes/admin/exclude-page-metabox.php:142
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:82
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:120
#: assets/gutenberg/js/editor.js:4310
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: includes/admin/admin.php:162
msgid "Upgrade to Pro:"
msgstr "Passer à la version Pro :"

#: lite/includes/admin/metaboxes.php:46 assets/gutenberg/js/editor.js:4031
#: lite/assets/vue3/js/chunks/html2pdf-BWxSqgAy.js:7078
#: lite/assets/vue3/js/chunks/html2pdf-MPm2rWml.js:7078
msgid "Last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: includes/admin/admin.php:66 includes/admin/admin.php:73
#: includes/admin/admin.php:348
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:362
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:388
msgid "View Addons"
msgstr "Voir les modules"

#: includes/admin/admin.php:162
#: includes/admin/notifications/notification-product-feed-upgrade.php:68
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-high-traffic.php:41
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro.php:33
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-AuD4tn8P.js:151
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-AuD4tn8P.js:152
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-AuD4tn8P.js:214
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-AuD4tn8P.js:215
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-Da2MEhDG.js:151
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-Da2MEhDG.js:152
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-Da2MEhDG.js:214
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-Da2MEhDG.js:215
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: includes/admin/admin.php:441 includes/admin/admin.php:444
#: includes/admin/admin.php:1066
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-top10countries.php:55
msgid "Top 10 Countries"
msgstr "Top 10 des pays"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:27
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:31
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:33
msgid "Avg. Session Duration"
msgstr "Durée moy. de session"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-pageviews.php:59
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:36
msgid "Pageviews"
msgstr "Pages vues"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-device.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-device.php:81
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-device.php:33
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Détail par appareil"

#: includes/admin/admin.php:590
msgid "Please Setup Website Analytics to See Audience Insights"
msgstr "Veuillez configurer les statistiques de votre site pour voir les comptes-rendus d’audience"

#: includes/admin/admin.php:968
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-form-conversion.php:31
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-search-console.php:32
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-five-hundred-session.php:44
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:538
#: lite/includes/admin/woocommerce-marketing.php:79
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-AuD4tn8P.js:282
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-Da2MEhDG.js:282
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useSampleData-BG9kvNlB.js:612
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useSampleData-DxFfwWZA.js:612
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mise à niveau"

#: includes/admin/admin.php:621
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useSampleData-BG9kvNlB.js:641
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useSampleData-DxFfwWZA.js:641
msgid "Your license key for ExactMetrics has been disabled. Please use a different key."
msgstr "Votre clé de licence pour ExactMetrics a été désactivée. Veuillez utiliser une clé différente."

#: includes/admin/admin.php:593 includes/admin/admin.php:1152
#: includes/admin/common.php:649
#: includes/admin/notifications/notification-audience.php:55
#: includes/admin/notifications/notification-bounce-rate.php:52
#: includes/admin/notifications/notification-headline-analyzer.php:39
#: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-low-traffic.php:41
#: includes/admin/notifications/notification-product-feed-upgrade.php:73
#: includes/admin/notifications/notification-product-feed-upgrade.php:107
#: includes/admin/notifications/notification-returning-visitors.php:43
#: includes/admin/notifications/notification-traffic-dropping.php:43
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/admin/admin.php:1146
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: lite/includes/admin/reports/report-dimensions.php:22
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:328
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin/admin.php:153 includes/admin/admin.php:364
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: lite/includes/admin/reports/report-forms.php:22
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: lite/includes/admin/reports/report-queries.php:22
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"

#: lite/includes/admin/reports/report-ecommerce.php:22
msgid "eCommerce"
msgstr "E-commerce"

#: lite/includes/admin/reports/report-publisher.php:22
msgid "Publishers"
msgstr "Publishers"

#: includes/admin/reports/overview.php:34
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"

#. translators: %s: ampersand separator
#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:427
msgid "Skip %s Deactivate"
msgstr "Ignorer %s et désactiver"

#. translators: %s: ampersand separator
#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:426
msgid "Submit %s Deactivate"
msgstr "Envoyer %s Désactiver"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:411
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating %s:"
msgstr "Si vous avez un moment, merci de partager pourquoi vous désactivez %s :"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:410
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Commentaire rapide"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:402
msgid "Please share the reason"
msgstr "Veuillez nous donner la raison"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:398
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "C’est une désactivation temporaire"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:395
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Je ne peux pas faire fonctionner l’extension"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:392
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Veuillez indiquer quelle extension"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:391
msgid "I'm switching to a different plugin"
msgstr "Je compte utiliser une autre extension"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:388
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Je n’ai plus besoin de l’extension"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:237
msgid "Please select an option"
msgstr "Choisir une option"

#. Author of the plugin
#: gadwp.php includes/admin/admin.php:55 includes/admin/admin.php:102
#: includes/admin/eea-compliance.php:218 includes/emails/class-emails.php:259
#: lite/includes/admin/dashboard-widget.php:99
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:236
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:288
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:315
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:353
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:380
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:410
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:454
msgid "ExactMetrics"
msgstr "ExactMetrics"

#: includes/admin/class-exactmetrics-usage-tracking.php:270
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#. Plugin URI of the plugin
#: gadwp.php
msgid "https://exactmetrics.com"
msgstr "https://exactmetrics.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: gadwp.php
msgid "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
msgstr "Tableau de bord Google Analytics pour WP (GADWP)"

#: includes/admin/class-exactmetrics-am-deactivation-survey.php:401
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:805
msgid "technology"
msgstr "technologie"

#. Description of the plugin
#: gadwp.php
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "Cette extension affiche les rapports Google Analytics et les statistiques en temps réel dans le tableau de bord de WordPress. Elle insère automatiquement le code de suivi dans chaque page de votre site."

#: includes/admin/site-notes/Controller.php:525
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-C0KY_OIO.js:520
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DDoKR_rm.js:520
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/admin/admin.php:32
msgid "NEW"
msgstr "NOUVEAU"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:130
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-age.php:60
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-gender.php:60
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:27
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-top10countries.php:56
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:28
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:30
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-C0KY_OIO.js:327
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DDoKR_rm.js:327
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CGPUjYNz.js:14984
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CGPUjYNz.js:15568
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CGPUjYNz.js:16070
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CZakOJgu.js:14984
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CZakOJgu.js:15568
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CZakOJgu.js:16070
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: includes/admin/admin.php:102 includes/admin/admin.php:451
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:36
#: lite/includes/emails/summaries.php:825
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:32
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:34
#: assets/gutenberg/js/editor.js:4033
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-C0KY_OIO.js:335
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DDoKR_rm.js:335
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CGPUjYNz.js:14992
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CGPUjYNz.js:15576
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CZakOJgu.js:14992
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CZakOJgu.js:15576
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Taux de rebond"

#: lite/includes/admin/metaboxes.php:80 lite/includes/admin/metaboxes.php:120
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:62
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:30
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:98
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:32
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:199
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:168
#: assets/gutenberg/js/editor.js:4037
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CGPUjYNz.js:16071
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CZakOJgu.js:16071
msgid "Page Views"
msgstr "Visualisations de pages"

#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:29
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:31
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-C0KY_OIO.js:328
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DDoKR_rm.js:328
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CGPUjYNz.js:14985
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CGPUjYNz.js:15569
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CZakOJgu.js:14985
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-CZakOJgu.js:15569
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:267
msgid "three"
msgstr "trois"

#: lite/includes/admin/metaboxes.php:50 assets/gutenberg/js/editor.js:4032
#: lite/assets/vue3/js/chunks/html2pdf-BWxSqgAy.js:7046
#: lite/assets/vue3/js/chunks/html2pdf-MPm2rWml.js:7046
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:985
msgid "video"
msgstr "vidéo"

#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-topinterests.php:58
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-AuD4tn8P.js:232
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useFeatureGate-Da2MEhDG.js:232
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"